ティム・バートンのコープス・ブライド
今日はクラスのお友達と映画を観にいってきました。
歩いていける距離に映画館があって、朝一で観にいくと、なんと4,000ウォンッ!
日本円で450円ぐらいです。安いでしょ?
でも今は日本円が弱いから、ほんとはもっとお得なはずなのになぁ…痛いっす。

映画館に着いてみると、中学生と思しきガキどもお子様達であふれかえってました。
こっちは土曜日が月一ぐらいでお休みみたいだけど
運悪くちょうどその日に当たっちゃったみたい。
朝一のチケットは売り切れちゃってたから、11:40からの公演に変更。
それでも7、000ウォン。日本の半分以下だから、見ることにしました。

今日、あたしたちが観たのは、『ティム・バートンのコープス・ブライド』でっす。
c0017515_14472222.jpg
もちろん、韓国語で観ました。
…って言いたいところだけど、英語です(笑)。そして韓国語字幕つき。
普段韓国語を書くときって横書きなんだけど、この映画は縦書き字幕でした。
まだまだ韓国語を読むのは大変なのに、縦書きなんて読みづらくてもっと大変。
でもあたしの語学力は、日本語>英語>韓国語なので、英語にたよっちゃいました。

映画の内容を話しちゃうとネタバレになっちゃうから言わないけど
最終的にはビクターもビクトリアもメアリーもハッピー・エンドな感じ。
特にコープス・ブライドのメアリー(名前、合ってる?)が、健気ですっごくかわいらしいの。
少し寂しさが残るけど、『よかったね』って思える映画でした。

アニメーション映画っていうこともあって、ガキどもお子様たちもかなりいました。
お休みの日だったから、お子様がたくさんいるのは仕方ないんですけど
同じ列の小学生とおぼしき女の子、映画中に携帯電話でお母さんと話していました。
しかも映画館内に響くような、かなり大きな声で…。
ほんっと、勘弁してください。
『しぃ~ッ!』って言ってやろうかと思ったけど、あたしがする前に前列の人が注意している感じでした。

あたしは昔からティム・バートンのシュールでダークな世界が大好きで
ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』のDVDやティム・バートンの詩集などが実家にあります。
c0017515_151593.jpg

shockwabe.comで『ステインボーイ』っていうFLASHアニメーションを見られたんだけど
今はどうなのかなぁ…。
『オイスター・ボーイの憂鬱な死』の中のお話がアニメーションになってる感じなんだけどね。

ちなみに『コープス・ブライド』、韓国では『幽霊新婦』と訳されております。
「幽霊」っていうよりも、「死体」なんだけどね。
韓国語HPもあるけど、日本語と同じでした。
[PR]
by junexandrite | 2005-11-12 15:20 | 観・聴・読
<< のだめカンタービレ<韓国語> 韓国のフレッシュネスバーガー >>


エッセンシャルオイル(アロマセラピー)、一緒に住んでるくろねこむさし、アトピー、その他諸々の日常
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
ブログジャンル
カテゴリ
最新の記事
タグ
最新のトラックバック
BSD DUBU HOU..
from 名古屋グルメ食べ歩き 3000
東方神起研究
from 東方神起ファンクラブ
東方神起のリンク集
from 東方神起のサイト集情報
ロエベ
from ロエベ
全く新しいクラシック着う..
from au公式クラシック着うた『音..
『踊る』シリーズの新作?..
from 萌えきすとらBLOG
クラシックの奴って
from スナ惡のかわいそうなログ
韓国の中心で「ラッセラー..
from 諸葛川
届きました~(^O^)/
from ピ 韓国★ミーハー★Diary
かづきがハッチーに眉毛!
from なごやかなごやレコンキスタ!
謎がとけた。
from 今日も今日とて。
ミュージックバトン
from 海外生活のすすめ
ミュージックバトン、受け..
from 今日も今日とて。
ミュージックバトン、受け..
from 日刊モモレンジャー☆
血液型別ダイエットスーパ..
from ネット通販快適生活
夏の風物詩・幽霊よりも怖..
from ■Korea~n Garli..
LOHASな夏にキャンド..
from pure*pure カナダ
最近のこと。
from 今日も今日とて。
芸能人占いやってみた。
from ■Korea~n Garli..
ワタシってこんな人♪
from 日刊モモレンジャー☆
以前の記事
junexandrite的ツボ♥
お気に入りブログ
ライフログ
記事ランキング
その他のジャンル
外部リンク
ファン